#010: Hà Nội (1974) & Sài Gòn (1963)

Vietnamese Version:
ĐỊNH NGHĨA TỪ “GIẢI PHÓNG” LÀ GIẢI CỨU THOÁT KHỎI CẢNH NÔ LỆ NGHÈO NÀN LẠC HẬU. Cho nên, nếu nói :

• Bắc Hàn (North Korea - Bắc Triều Tiên) "GIẢI PHÓNG" Nam Hàn (South Korea - Nam Triều Tiên) là hoàn toàn sai. 
• Đông Đức (East Germany) "GIẢI PHÓNG" Tây Đức (West Germany) là hoàn toàn sai.

Trước tháng 4 năm 1975, Vietnam bị phân chia ra 2 miền Nam-Bắc tính từ vĩ tuyến 17. Sài Gòn là thủ đô của miền Nam Vietnam dưới thời Việt Nam Cộng hòa VNCH (1955–1975). Hà Nội là thủ đô của miền Bắc Vietnam. Miền Bắc được sự yểm trợ của Liên Xô và Trung Quốc, và miền Nam được sự yểm trợ của Mỹ.

Miền Nam theo chế độ Cộng Hoà, được thiết lập tại Việt Nam với bản Hiến pháp Việt Nam Cộng hoà (VNCH) ban hành ngày 26-10-1956 tại Miền Nam Việt Nam, một quốc gia được công pháp quốc tế công nhận. Chế độ Cộng Hoà tại miền Nam là nền tảng cho một chế độ dân chủ pháp trị, với chủ quyền thuộc về toàn dân.

Miền Bắc theo chế độ giả mạo "Việt Nam Dân chủ Cộng Hoà" vào năm 1945. Gọi là "giả mạo" vì chế độ không có thực chất cộng hòa. Thực ra là chế độ độc tài cộng sản phản dân chủ. Trên thực tế, danh xưng "Dân chủ Cộng Hòa" đó chỉ nhằm mục đích lừa bịp công luận thế giới và lừa bịp nhân dân Vietnam.

Dưới thời VNCH Sài Gòn rất lịch sự, đẹp đẽ và thịnh vượng. Mọi người ăn mặc rất sang trọng khi ra đường. Em bé gái trong chiếc áo đầm xinh xắn. Em bé trai trong bộ quần tây áo sơ mi tóc ngắn rất bảnh trai. Những chàng trai mặc quần áo rất chỉnh tề. Những cô gái mặc áo dài mang xách tay rất thời trang. Người quân nhân mũ đỏ ẵm con qua đường. Giao thông xe chạy rất trật tự. Tất cả ai cũng toát ra vẻ thanh lịch.

Miền Nam Vietnam rất thịnh vượng đứng đầu Đông Nam Á, được gọi là Hòn Ngọc Viễn Đông. Thời đó, ông Lý Quang Diệu (Thủ tướng Singapore), ước mơ rằng “hy vọng một lúc nào đó Singapore sẽ phát triển giống như Sài Gòn”. Người Singapore nói rằng "Before 1975, miền Nam Vietnam is an Asian Tiger" dịch là “Trước năm 1975, miền Nam Việt Nam là một con Hổ Châu Á". Trong khi đó, người Á Châu nói rằng “miền Nam Vietnam là con Rồng Châu Á”.

Dưới đây là tài liệu video (Source) về Hà nội vào năm 1974 và Sài Gòn ngày cuối tuần vào năm 1963. Ở thời điểm năm 1963 miền Nam Vietnam (Sài Gòn) đã văn minh nhân bản giàu mạnh như vậy rồi trong khi đó miền Bắc Vietnam (Hà nội) thì quá nghèo nàn lạc hậu. Cách nhau 11 năm mà sự khác biệt giữa Hà Nội và Sài Gòn quá xa vời.

English Version: 
The definition of the word "GIẢI PHÓNG" is to rescue from the poor and slavery.  So, if you say

• North Korea (North Korea - Hanoi) "GIẢI PHÓNG" South Korea (South Korea - Saigon) is completely wrong. 
• East Germany "GIẢI PHÓNG" West Germany) is completely wrong.

Prior to 1975, Vietnam was divided into two parts of South-North from the 17th parallel. Saigon was the capital of South Vietnam under the Republic of Vietnam (1955–1975). Hanoi is the capital of Northern Vietnam. The North was supported by the Soviet Union and China, and the South was supported by the United States.

The South followed the Republic regime, established in Vietnam with the Constitution of the Republic of Vietnam (VNCH) issued on October 26, 1956 in South Vietnam, a country recognized by international law. The Republic regime in the South is the foundation for a rule of law and democracy, with sovereignty belonging to the entire people.

The North followed a regime of "Vietnam Democratic Republic" in 1945. It was called fake "Democratic Republic" because the regime did not have a republican nature. In fact, the communist dictatorship is anti-democratic. The name "Democratic Republic" only aims to deceive world public opinion and people of Vietnam.

Under VNCH people in Saigon were very polite, beautiful and prosperous. People dressed up elegantly when going out. The little girls were in pretty dress. The little boys in short trousers were very cute. The boys dressed smartly. The girls in long "ao-dai" dresses were very fashionable. Traffic was in orderly manner. Everyone was elegant.

Under VNCH, Saigon was known as the Pearl of the Far East. At that time, Mr. Lee Kuan Yew (Prime Minister of Singapore), dreamed that "hope someday Singapore will grow like Saigon". Singaporeans said that "Before 1975, South Vietnam was an Asian Tiger".  Vietnamese said that "Saigon is an Asian dragon".

Below is a video documentary (Source) about Hanoi in 1974 and Saigon on weekends in 1963. At year 1963 the South Vietnam (Saigon) was so civilized and lived in values of humanism while North Vietnam. (Hanoi) was so poorly backward.   The was so much difference between Hanoi and Saigon.

Source:  Hà Nội (1974) & Sài Gòn (1963)

Date:      17/09/2017

#009: Vietnam Police is no different than terrorist

English Version:

Vietnamese Police is no different than terrorists.

On April 7th, 2017, Vietnamese Police in Thua Thien Hue were disguised as normal citizens (by covering their face with a mask) to stop and question Father Peter Phan Van Loi from farewelling Bishop Micae Hoang Duc Oanh and the superiors from the Thien An to visit him.

The Vietnamese police officer was so humiliated that he did not dare to name his profession and occupation.  He was wearing a mask no different than the terrorists that almost everyone in the world condemned.

The Vietnamese police officer was about to assault Father Peter when he was asked to remove the mask, but the people quickly grabbed the officer's arm.

We would like to convey this in-human video to all Facebook, Youtube across 5 continents. Particularly spread this news to the churches in all countries and the Vatican (Italy) so that everyone can see the Vietnamese police in Vietnam suppresses religion in Vietnam and acts as a group of terrorist: wear normal clothing disguised as a normal citizen, wear mask to suppress, beat, arrest normal Vietnamese people.

It is a shame to the Vietnamese Police

Vietnamese Version:

Công An An Ninh Vietnam không khác gì là NHÓM KHỦNG BỐ.

Ngày 7 tháng 4 năm 2017 Viên an ninh Thừa Thiên Huế mặc thường phục đeo khẩu trang kín mít ngăn cản cha Phêrô Phan Văn Lợi tiễn Đức cha Micae Hoàng Đức Oanh và Bề trên Đan viện Thiên An ra về, khi các ngài đến thăm và vấn an cha Phêrô.

Viên an ninh này thật là nhục nhã, không dám xưng tên và nghề nghiệp mình đang làm và bịt khẩu trang kín mít không khác gì là kẻ khủng bố IS mà hầu như tất cả mọi người trên thế giới lên án.

Viên an ninh này tính ra tay hành hung cha Phêrô khi ngài yêu cầu tháo bỏ khẩu trang, nhưng các Đan sĩ đă nhanh tay vồ lấy cánh tay của viên an ninh này.

Rất mong các bạn hãy truyền đạt CHIA SẼ THẬT RỘNG video clip này đến tất cả Facebook, Youtube trên khắp 5 Châu. Đặc biệt truyền đến các nhà thờ và tòa thánh Vatican (Italy) để mọi người thấy được ngành Công An An Ninh Vietnam đàn áp tôn giáo và hành động như là NHÓM KHỦNG BỐ: chuyên mặc thường phục đeo khẩu trang kín mít để đàn áp đánh đập bằt bớ người dân.

Thật là nhục nhã cho ngành Công An An Ninh Vietnam.

Vietnamese police in Vietnam act as a group of terrorist wearing masks and normal clothing disguised as normal citizens to suppress and assault Priests in Vietnam

Vietnamese police in Vietnam act as a group of terrorist attacking priest in a car, like animals wanting to eat human.

#008: Protest against Formosa - Formosa gets out of Vietnam

English Version:

On April 2nd 2017, Vietnamese people in Song Ngọc, Nghệ An protested against Formosa:

* To claim compensation for fishermen

* Requested Formosa to get out of Vietnam

Vietnamese Version:

Ngày 2 tháng 4, 2017 Người dân Song Ngọc, Nghệ An đấu tranh phản đối Formosa :

* Yêu cầu đền bù thiệt hại cho ngư dân
* Formosa cút khỏi Vietnam

Source;  https://www.facebook.com/tinmungchonguoingheo/videos/1302529176533170/
Date:     02/04/2017

#007: Formosa bắt buộc phải cút khỏi Vietnam

Bạn nghĩ gì khi Formosa nằm ở khu vực nhà bạn khi ở trên bầu trời thì tràn đầy không khí độc hại bị hít thở mỗi ngày và ở dưới thì toàn chất độc sa thải làm cá tôm và các hải sản khác bị chết. Người dân không dám ra biển tắm và bắt cá. Người dân miền Trung sống là nhờ vào biển. Chất độc có thể lan tràn ra thêm ở nhiều tỉnh khác nữa. Nếu bạn là họ thì bạn và gia đình sẽ sống như thế nào?

Chứng minh #1: Ô nhiễm bầu trời lãnh thổ Vietnam - tràn đầy không khí độc hại

Chứng minh #2: Ô nhiễm bầu trời lãnh thổ Vietnam - bầu trời tràn đầy không khí độc hại xuất ra từ Formosa

Chứng minh #3: Hủy diệt môi trường biển - cá chết miền Trung

Chứng minh #4: tháng 2, 2017chất thải độc màu đỏ ra biển miền Trung

Chứng minh #5: tháng 2, 2017chất thải độc màu đỏ ra biển miền Trung

Chứng minh #6: tháng 2, 2017 chất thải độc màu đỏ ra biển và sông miền Trung

Formosa đe dọa cuộc sống của các bạn. Formosa bắt buộc phải cút khỏi Vietnam. Vì sao?

1. Chất thải độc phá hoại môi trường biển Vietnam sẽ lan tràn ra rất nhiều tỉnh khác nữa không riêng 4 tỉnh miền Trung (Chứng minh #3-6);

2. Làm ô nhiễm không khí trên lãnh thổ Vietnam (Chứng minh #1-2);

3. Đe dọa cuộc sống của các bạn mỗi ngày vì các bạn cần phải ăn cá, tôm, mực, sử dụng nước mắm, muối, v,v...tắm biển;

4. Chất thải độc phá hoại nền du lịch Vietnam. Đây là một trong những âm mưu của Trung Cộng xâm chiếm Vietnam qua hình thức kinh tế.  Đầu tiên làm kiệt quệ nền du lịch Vietnam làm cho người dân đói khổ rồi sau đó họ sẽ đưa người dân Trung Quốc qua Vietnam du lịch từ từ đồng hóa dân tộc Việt. Tiền tệ Trung, tiếng Trung, dịch vụ và cơ sở người Trung Quốc càng dần dần xuất hiện trên lãnh thổ Vietnam;

5. Làm tê liệt ngành sản xuất muối mắm. Họ đưa muối mắm qua Vietnam, cô lập nền kinh tế Vietnam, Vietnam càng bị lệ thuộc vào họ;

6. Formosa chỉ giúp công ăn việc làm cho người Trung Quốc. Hầu như công nhân là người Trung Quốc;

7. Formosa là một trong những căn cứ quân sự của Trung Cộng nằm trong lòng đất Vietnam, khi cần thiết để cướp đất nước và đàn áp dân ta;

8. Khi môi trường biển bị độc hại thì sẽ mất rất nhiều năm để làm sạch. Nhật là một nước văn minh mất 50 năm để làm sạch. Vậy Vietnam sẽ mất bao lâu?

9. Formosa bắt buộc phải cút khỏi Vietnam để làm gương cho bất cứ công ty nào làm ảnh hưởng môi trường Vietnam;

10. v.v...