Saturday, October 29, 2016

#006: Hãy trả tự do cho blogger Nguyễn Ngọc Như Quỳnh, tức Mẹ Nấm

Hãy trả tự do cho blogger Nguyễn Ngọc Như Quỳnh, tức Mẹ Nấm


Blogger Nguyễn Ngọc Như Quỳnh, tức Mẹ Nấm, là người như thế nào?  Xin mời bạn tham khảo 'Bối cảnh' ở mục [3] và [5].


Sơ Lược Tham Khảo:

Dưới đây là phần "Sơ Lược Tham Khảo".  Gồm có 7 đề mục.

Về phần chi tiết ở mỗi đề mục, mời mọi người cùng nhau tham khảo ở phần "Chi Tiết Tham Khảo" bên dưới.  Mỗi phần đều có link.

[1] Tuyên Bố của Đặc ủy Nhân quyền của Chính phủ Cộng hòa Liên bang Đức, về việc bắt giữ Blogger Vietnam Nguyễn Ngọc Như Quỳnh, vào ngày 11 tháng 10 năm 2016.

[2] Đại diện Liên Hiệp Châu Âu tại Việt Nam khẳng định việc bắt giữ blogger Nguyễn Ngọc Như Quỳnh là "đi ngược lại các cam kết về quyền con người của Việt Nam với quốc tế và trong nước",  lời khẳng định ngày 11 tháng 10 năm 2016.

[3] Phỏng Vấn Bà Nguyễn Thị Tuyết Lan - người mẹ của Nguyễn Ngọc Như Quỳnh, blogger Mẹ Nấm, vào ngày 11 tháng 10 năm 2016.

[4] Tuyên bố của Đại sứ Hoa Kỳ tại Việt Nam Ted Osius, vào ngày 12 tháng 10 năm 2016

[5] Cao uỷ Nhân Quyền Liên Hiệp Quốc yêu cầu nhà cầm quyền Vietnam trả tự do ngay lập tức cho blogger Mẹ Nấm, Nguyễn Ngọc Như Quỳnh, vào ngày 14 tháng 10 năm 2016.

UN High Commissioner for Human Rights urges Việt Nam to halt crackdown on bloggers and rights defenders, Ms. Nguyễn Ngọc Như Quỳnh, known online as Mother Mushroom, dated October 14th 2016.

[6] Thư Ngỏ của người mẹ của Nguyễn Ngọc Như Quỳnh, blogger Mẹ Nấm, vào ngày 27 tháng 10 năm 2016

[7] Lời kêu gọi, vào ngày 29 tháng 10 năm 2016


[8] Hướng dẫn cách gởi kiến nghị đến Prime Minister Thủ Tướng Nguyễn Xuân Phúc



 
 
 

Chị Tiết Tham Khảo:

[1] Tuyên Bố của Đặc ủy Nhân quyền của Chính phủ Cộng hòa Liên bang Đức, về việc bắt giữ Blogger Vietnam Nguyễn Ngọc Như Quỳnh, vào ngày 11 tháng 10 năm 2016
‘‘Tôi bàng hoàng khi được tin Blogger và nhà hoạt động nhân quyền Nguyễn Ngọc Như Quỳnh đã bị bắt giữ. Nếu thông tin nói rằng bà Quỳnh bị bắt dưới cáo buộc tuyên truyền chống nhà nước là đúng thì điều này lại một lần nữa là một vi phạm nghiêm trọng đối với các nguyên tắc nhân quyền và những nguyên tắc quốc tế căn bản mà Việt Nam đã cam kết thi hành.

Bà Quỳnh đã không chỉ dùng trang Blog để phản đối những vi phạm nhân quyền, tham nhũng và tệ nạn xã hội. Bà còn là một kênh phát biểu quan trọng cho nhiều nông dân và ngư dân ở miền Trung Việt Nam đang có đời sống bị đe dọa bởi một thảm nạn môi trường do chất thải công nghiệp gây ra. Việc chính quyền dùng phương cách đàn áp, bắt giữ và truy tố để trừng phạt các hành động dấn thân cho quyền công dân, việc bảo vệ môi trường và bảo vệ người tiêu dùng là một tín hiệu đáng được báo động, nhất là khi chính phủ tuyên bố sẽ cố gắng cải tổ các lĩnh vực hành chính, môi trường và bảo vệ người tiêu dùng.

Tôi kêu gọi chính phủ Việt Nam trả tự do ngay cho bà Quỳnh, chấm dứt các đàn áp đối với các Blogger và nhà hoạt động, và tôn trọng quyền tự do quan điểm và báo chí như được ghi trong Hiến pháp Việt Nam.‘‘

Link: http://m.hanoi.diplo.de/Vertretung/hanoi/vi/05-Aussenpolitik_20u_20D-VNM_20Bez/05-00_20Pol_20Artikel_20aktuell/161012_20Menschenrechtsbeauftragte_20zu_20Haftstrafe_20f_C3_BCr_20Blogger_20Me_20Nam.html


------------------------------------------------------------- 
[2] Đại diện Liên Hiệp Châu Âu tại Việt Nam khẳng định việc bắt giữ blogger Nguyễn Ngọc Như Quỳnh là "đi ngược lại các cam kết về quyền con người của Việt Nam với quốc tế và trong nước", vào ngày 11 tháng 10 năm 2016.


------------------------------------------------------------- 
[3] Phỏng Vấn Bà Nguyễn Thị Tuyết Lan - người mẹ của Nguyễn Ngọc Như Quỳnh, blogger Mẹ Nấm, vào ngày 11 tháng 10 năm 2016
Cảm ơn anh Phóng viên Quang Nam của đài ĐLSN (Đáp Lời Sông Núi) có buổi phỏng vấn thân mẫu của Blogger Mẹ Nấm Như Quỳnh là bà Nguyễn Thị Tuyết Lan để tìm hiểu vể vụ việc này
Link: http://radiodlsn.com/2016/10/11/quang-nam-phong-van-ba-nguyen-thi-tuyet-lan/


------------------------------------------------------------- 
[4] Tuyên bố của Đại sứ Hoa Kỳ tại Việt Nam Ted Osius, vào ngày 12 tháng 10 năm 2016

Ngày 12 tháng 10 năm 2016

Tôi quan ngại sâu sắc về các hành động gần đây chống lại các nhà hoạt động nhân quyền ôn hòa, trong đó có vụ bắt giữ blogger Nguyễn Ngọc Như Quỳnh (còn được biết đến là Mẹ Nấm) vào ngày 10 tháng 10, quyết định của tòa án giữ nguyên bản án đối với các blogger Nguyễn Hữu Vinh (hay Anh Ba Sàm) và Nguyễn Thị Minh Thúy vào ngày 22 tháng 9, và bản án đối với nhà hoạt động về quyền đất đai Cấn Thị Thêu vào ngày 20 tháng 9. Ngày 5 tháng 10, một tòa án tại Thành phố Hồ Chí Minh giữ nguyên bản án với blogger Nguyễn Đình Ngọc, dù tòa án có giảm án tù từ 4 xuống 3 năm.

Xu hướng này đe dọa làm lu mờ sự tiến bộ của Việt Nam về nhân quyền. Hoa Kỳ kêu gọi Việt Nam thả những cá nhân này và các tù nhân lương tâm khác, và cho phép tất cả cá nhân tại Việt Nam thể hiện quan điểm chính trị của mình trên mạng và ngoài đời mà không lo sợ bị trừng phạt. Chúng tôi cũng thúc giục chính phủ đảm bảo các đạo luật và hành động của họ thống nhất với các điều khoản về nhân quyền trong Hiến pháp của Việt Nam, và các nghĩa vụ và cam kết quốc tế của Việt Nam.

(Hết thông cáo)
-------------------------------------------------------------
[5] Cao uỷ Nhân Quyền Liên Hiệp Quốc yêu cầu nhà cầm quyền Vietnam trả tự do ngay lập tức cho blogger Mẹ Nấm, Nguyễn Ngọc Như Quỳnh, vào ngày 14 tháng 10 năm 2016.

UN High Commissioner for Human Rights urges Việt Nam tổ halt crackdown on bloggers and rights defenders, Ms. Nguyễn Ngọc Như Quỳnh, known online as Mother Mushroom, dated October 14th 2016.


Link: http://www.ohchr.org/EN/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=20679&LangID=E
-------------------------------------------------------------
[6] Thư Ngỏ của người mẹ của Nguyễn Ngọc Như Quỳnh, blogger Mẹ Nấm, vào ngày 27 tháng 10 năm 2016
Thư ngỏ:

Tôi tên là Nguyễn Thị Tuyết Lan, là mẹ Nguyễn Ngọc Như Quỳnh, blogger Mẹ Nấm.

Ngày 10.10.2016, con tôi đã bị công an tỉnh Khánh Hoà bắt giam và bị buộc tội "Tuyên truyền chống nhà nước cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam” theo điều 88 của Bộ luật hình sự. Hiện con tôi đang bị giam ở Trại giam Công an tỉnh Khánh Hoà.

Sau khi Nguyễn Ngọc Như Quỳnh bị bắt, gia đình chúng tôi đã nhận được sự chia sẻ, đồng cảm, quan tâm của nhiều anh em, bạn bè trong nước cũng như quốc tế. Một số các cơ quan quốc tế về nhân quyền, truyền thông cũng lên tiếng về vụ việc của con tôi. Với cương vị là một người mẹ có con bị bắt bỏ tù chỉ vì chống lại bất công, tranh đấu cho nhân quyền, dân chủ, toàn vẹn lãnh thổ và bảo vệ môi trường, tôi thực sự cần thêm rất nhiều sự hỗ trợ của quý vị cùng lên tiếng đòi tự do và công lý cho Quỳnh.

Thưa quý vị!

Ngày 17/10, tôi có lên trụ sở cơ quan an ninh điều tra công an tỉnh Khánh Hòa để hỏi thăm về tình trạng con gái tôi, đồng thời gửi đơn đề nghị cho con tôi được gặp luật sư. Sau đó tôi có tiếp tục gửi hồ sơ yêu cầu sự có mặt của luật sư trong quá trình công an tỉnh Khánh Hòa lấy cung con tôi. Tuy nhiên công an Khánh Hòa đã trả lời miệng rằng con tôi không được gặp luật sư vì họ “chưa hoàn tất hồ sơ” (?).

Ngày 25 tháng 10, cơ quan an ninh điều tra tỉnh Khánh Hòa đã có giấy mời tôi đến làm việc. Vì quá lo lắng cho sức khoẻ của con gái và hy vọng sẽ được biết thông tin về Quỳnh nên tôi đã đến đúng giờ theo như thông báo trong giấy mời.

Cũng xin nhắc lại là trước khi bị giải đi, con tôi đã dặn tôi phải mời luật sư cho cháu. Quỳnh cũng nói rằng sẽ nhịn ăn đến khi nào được gặp luật sư để được bảo vệ pháp lý. Nhưng thật đau lòng khi công an đã hoàn toàn không cho tôi biết tin tức gì về con tôi. Họ cũng chỉ thông báo bằng miệng rằng con tôi “không được quyền gặp luật sư”. Tôi đã vô cùng thất vọng và càng thêm lo lắng cho sức khoẻ của con tôi. Hôm nay đã bước sang ngày thứ .17 Nguyễn Ngọc Như Quỳnh bị bắt và tôi hoàn toàn không được biết tình trạng của con gái mình ra sao. Quyền được có luật sư là một trong những nhân quyền căn bản và con tôi không thể bị xem là một trường hợp ngoại lệ.

Con gái tôi, blogger Mẹ Nấm - Nguyễn Ngọc Như Quỳnh sẽ không có tội nếu đựơc sống ở một quốc gia tự do. Chỉ vì lên tiếng cho quyền làm người, bảo vệ môi trường trong sạch và giúp đỡ những người cô thế đang bị bỏ tù oan trái mà họ đã bắt nhốt con tôi, để lại hai đứa con thơ bốn tuổi và mười tuổi đang nhớ thương mẹ. Từ ngày công an ập vào nhà bắt Quỳnh, cả gia đình tôi luôn sống trong sợ hãi. Mẹ tôi, tức là bà ngoại của Quỳnh năm nay ngoài 90 tuổi, luôn giật mình hoảng hốt mỗi khi nghe tiếng động ngoài cổng. Nấm, con gái của Quỳnh trở nên ít nói, cháu thường nhốt mình trong phòng mỗi khi đi học về. Còn đứa con trai út của Quỳnh năm nay mới bốn tuổi, cháu liên tục khóc đòi mẹ và hỏi tôi những câu hỏi như dao cứa vào lòng. Tôi không biết con gái tôi sẽ phải ở tù trong bao lâu, sức khỏe của con tôi sẽ ra sao sau khi ra tù. Nhưng nạn nhân của cuộc bắt bớ này không chỉ có con gái tôi, mà hậu quả của nó vô cùng nặng nề đã đè nặng lên hai đứa trẻ. Bản thân tôi và mẹ tôi (bà ngoại của Quỳnh) cũng luôn sống trong sự lo lắng, sợ hãi. Cuộc sống của chúng tôi thật sự khó khăn và bị đe dọa khi thiếu vắng Quỳnh.

Thưa quý vị, tôi viết thư này để kêu gọi quý vị hãy quan tâm đến tình trạng bị bắt giam của con gái tôi, Mẹ Nấm- Nguyễn Ngọc Như Quỳnh.

Hãy lên tiếng cùng bà cháu tôi đòi công lý cho Mẹ Nấm.

Con tôi cần luật sư!

Cháu tôi cần có mẹ!

Cho dù nếu Nguyễn Ngọc Như Quỳnh không được trả tự do, nhưng sự góp sức, lên tiếng, đồng hành và ủng hộ của quý vị đối với chúng tôi là vô cùng quý giá. Điều đó sẽ giúp sức cho Quỳnh, cho bà cháu tôi vượt qua mọi khó khăn, thử thách lớn lao này.
Cuối cùng, xin quý vị nhận từ tôi tấm lòng biết ơn chân thành. Tôi không biết nói gì hơn là gửi tới quý vị lời chúc sức khỏe, bình an.


Nha Trang ngày.27-10-2016

Nguyễn Thị Tuyết Lan

-------------------------------------------------------------
[7] Lời kêu gọi, vào ngày 29 tháng 10 năm 2016

Hăy trTDo cho blogger Nguyn Ngc Như Qunh, tc MNm
================================================
Xưa nay tôi không bao gi
tham gia chính trhay đoàn thế nào, vì tôi không thích chinh tr. Tôi chlà mt người dân bình thường trong xã hi. Tôi rt mun xây dng đất nước Vietnam ngày càng phát trin tt đẹp hơn.

Tôi cũng không bi
ết blogger Nguyn Ngc Như Qunh, tc MNm là ai, nhưng tôi hoàn toàn không chp nhn sbt công trong xã hi và tôi luôn ng hquyn tdo ngôn lun, dân chvà nhân quyn.

Mu
n nước Vietnam được phát trin thì chúng ta cn phi ct lên tiếng nói và tiếng nói cn được lng nghe và cùng nhau xây dng.

M
i mt con người đều có ý kiến khác nhau, chúng ta nên tôn trng. Vì thế tiếng nói có thcùng hướng hoc không cùng hướng đường li chính phVietnam.

Ti
ếng nói là quyn tdo ngôn lun, dân chvà nhân quyn ca con người. Mun đất nước ngày càng vng mnh, thì quyn tdo ngôn lun, dân chvà nhân quyn ca con người cn phi có trong mt nước.

Chính ph
Vietnam:
* R
t mong chính phVietnam hãy lin trtdo cho blogger Nguyn Ngc Như Qunh, tc MNm để thhin quyn tdo ngôn lun, dân chvà nhân quyn ca con người Vietnam.

* R
t mong chính phVietnam hãy đứng vngười dân, hãy lng nghe người dân, cùng nhau xây dng, cùng nhau phát trin đất nước. Ctiếp tc đàn áp người dân, dn ép người dân vào đường cùng như vy thì mi mt người dân Vietnam sđứng lên làm chính tr, vì li ích ca dân tc và đất nước Vietnam.

Chi
ến sĩ Vietnam:
H
i các anh chiến sĩ Vietnam, xưa nay các anh đã hy sinh vì đất nước dân tc, hãy cùng nhau đứng vngười dân để ct lên tiếng nói vì li ích ca dân tc và đất nước Vietnam.

Báo chí Vietnam:
H
i các bn báo chí Vietnam, truyn thông là nn tng ca đất nước, là tiếng nói rt quan trng, hãy cùng nhau đứng vngười dân ct lên tiếng nói, mong các bn hãy ct lên stht để mang li đời sng ca người dân được tt đẹp hơn, vì li ích ca dân tc và đất nước Vietnam.

Công dân Vietnam
* H
i tt cngười dân Viet, chúng ta là người dân, chúng ta hãy đứng lên đoàn kết bo vnhng người đã hy sinh thay mt chúng ta dám ct lên tiếng nói vì dân tc, vì đất nước.
* H
i các bn trên Facebook, Blogging và Internet, xin mi người hãy cùng nhau đăng lên trang ca mình và "share" rộng để lên án vic này.

C
ng đồng Vietnam hi ngoi:
* Hỡi các bạn sinh viên, hội sinh viên ở mọi trường đại học và tổng hội sinh viên các tiểu bang hăy cùng nhau đứng lên kêu gọi tất cả sinh viên đại học ở nước bạn đang định cư cùng tham gia lên án việc này;
 

* H
i các bn nước ngoài, rt mong các bn đưa tin này đến chtch cng đồng Vietnam cp tiu bang và cng đồng nước bn đang cư ng, để truyn đạt tin này đến báo chí ngôn lun tiếng Vit và báo chí tiếng Anh (ví d: TheAge, Herald Sn nước Úc) nơi nước bn đang cư ngụ;
* H
i chtch cng đồng Vietnam hi ngoi, xin truyn đạt thông tin đến tt ccơ quan báo chí ngôn lun nước bn đang cư ngnhư là Úc, M, Canada và tt ccác nước Phương Tây để cùng nhau lên án vvic này;
* H
i chtch cng đồng Vitnam và các bn hi ngoi hãy truyn đạt thông tin đến tt ccơ quan chính phủ ở nước bn đang cư ngnhư là Úc, M, Canada và tt ccác nước Phương Tây để cùng nhau lên án vvic này, đòi hi chính phVietnam lp tc trtdo cho blogger Nguyn Ngc Như Qunh, tc MNm.

Date      :  October 2016
Author  :  VIETNAM THUONG YEU
Website:  http://vnthuongyeu.blogspot.com

 
-------------------------------------------------------------
[8] Hướng dẫn cách gởi kiến nghị đến Prime Minister Thủ Tướng Nguyễn Xuân Phúc

Petitioning Prime Minister Thủ Tướng Nguyễn Xuân Phúc
Please follow the English instruction below:
1. open link
2. at the right corner, click "Login" and then select "Login with Facebook"
  • Email Address
  • Email password
      Select button "Login"

3. Scroll down the nearly end of the page (7 pages from Start), until you will see a button "Start a Petition". Click the button "Start a Petition".
  • At "Write your petition title", Enter
                   "Freedom for Nguyen Ngoc Nhu Quynh, Me Nam"
  • Click button "Continue", Enter
                    "Prime Minister Nguyen Xuan Phuc"
  • Click button "Continue"
  • At "Explain the problem you want to solve", Enter the below:
"
To Prime Minister Nguyen Xuan Phuc

The government of Vietnam must release blogger Nguyen Ngoc Nhu Quynh ("Me Nam", Mother Mushroom) who was hastily arrested on 10/10/2016.

For the past several years, blogger "Me Nam" has been a tireless advocate for human rights, civil rights, and Vietnam's territorial rights against the encroachment of China in the Southeast Asia Sea. In 2015 she was given the "Human Rights Defender Of The Year" award by the Swedish organization, but was prevented from traveling abroad to receive it.

More recently, she has focused her energy and effort on protecting the environment, speaking out against the pollutions by Taiwan's Formosa Steel Group as well as other projects that have severely impacted the lives of millions of people. It was these recent activities that have led to her being wrongly detained and charged.

In 1982 Vietnam signed the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR); in 2013 it became a member of the United Nations Human Rights Council. By arresting bloggers like "Me Nam" who simply exercise their rights to free speech, this government is once again showing its total disregard for rules and norms, even those to which it has agreed and promised to follow.

I, the undersigned, wish to remind the government of Vietnam that it is always bound by international obligations and therefore must release Me Nam immediately and unconditionally.

Sincerely
[Your Surname]

"
  • Click button "Save and Continue"
  • Select button "Continue"
At the end, you will see the below

Congratulations, <your surname>! You've published your petition.

-------------------------------------------------------------





No comments:

Post a Comment